Joshua 9:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bajja eri Yoswa mu lusiisira e Gilugali, ne bamugamba n'Abayisirayeli bonna nti: “Tuva mu nsi ya wala; mukole naffe endagaano.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bagenda eri Yoswa mu lusiisira e Girugaali ne bamugamba wamu n’Abayisirayiri nti, “Ffe tuva mu nsi yeewala, twagala tukole nammwe endagaano.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bajja eri Yoswa mu lusiisira mu Girugaali, ne bamugamba ye n'abantu ba Isiraeri nti, “Tuvudde mu nsi ye wala; kale kaakano mulagaane naffe.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bajja mu lusiisira e Gilugaali, ne bagamba Yoswa n'Abayisirayeli nti: “Tuvudde mu nsi ya wala. Twagala mukole naffe endagaano ey'okutabagana.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bajja eri Yoswa mu lusiisira Girugaali, ne bamugamba ye n'abantu ba Isiraeri nti Tuvudde mu nsi wala: kale kaakano mulagaane naffe: