Judges 1:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakessi ne balaba omusajja eyali ava mu kibuga ne bamugamba nti: “Tulage we tuyinza okuyingirira mu kibuga, ggwe tujja kukugirira ekisa.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakessi bwe baalaba omusajja ng’ava mu kibuga ne bamugamba nti, “Tukwegayiridde tulage omulyango oguyingira mu kibuga naffe tunaakuyisa bulungi.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abakessi ne balaba omusajja ng'ava mu kibuga, ne bamugamba nti, “Tulage, tukwegayiridde, we tunaayingirira mu kibuga, naffe tunaakukola bulungi.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakessi abo ne balaba omusajja akivaamu, ne bamugamba nti “Tulagirire mangu we tuyinza okuyita okuyingira mu kibuga, olwo naffe tetuukukoleko kabi”.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abakessi ne balaba omusajja ng'ava mu kibuga, ne bamugamba nti Tulage, tukwegayiridde, we tunaayingirira mu kibuga, naffe tunaakukola bulungi.