Judges 11:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yisirayeli bwe yasenga mu Kesuboni n'ebibuga byakyo, ne mu Aroweri n'ebibuga byakyo, ne mu bibuga byonna ebiri ku Arunoni okumala emyaka ebisatu, mu budde obwo lwaki tewagezaako kubyezza?

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Isirayiri emaze emyaka ebikumi bisatu mu Kesuboni n’ebyalo byayo, ne mu Aloweri n’ebyalo byayo, ne mu bibuga byonna ebiri ku lubalama lwa Alunoni. Kiki ekyabalobera okubyeddiza mu kiseera ekyo?

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Isiraeri yamala emyaka bisatu (300) mu Kesuboni n'ebyalo byakyo, mu Aloweri n'ebyalo byakyo, ne mu bibuga byonna ebiri ku mabbali g'omugga Alunoni; kale kiki ekyabalobera okubyeddiza mu kiseera ekyo?

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yisirayeli amaze emyaka ebikumi bisatu mu Hesubooni ne Aroweri, n'ebyalo ebibyetoolodde, ne mu bibuga byonna, ebiri ku mbalama z'Omugga Arunoni. Kiki ekyabalobera okubyeddiza mu kiseera ekyo?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Isiraeri bwe yali atuula mu Kesuboni n'ebyalo byakyo, ne mu Aloweri n'ebyalo byakyo, ne mu bibuga byonna ebiri ku mabbali ga Alunoni, emyaka ebikumi bisatu; ekyabalobera ki okubiddamu okubirya mu kiseera ekyo?