Judges 11:37 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'agamba kitaawe nti: “Kino kyokka kye nkusaba, ky'oba ompa. Ndeka emyezi ebiri, ŋŋende mmungeete mu nsozi, nkaabire obubeererevu bwange, nze ne bannange.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’agamba kitaawe nti, “Nkusaba ekintu kimu kyokka, onzikirize ŋŋende ne mikwano gyange mu nsozi okumala emyezi ebiri, ne kaabireko kubanga ndi mbeerera.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'agamba kitaawe nti, “Nkusaba onkoleere kino kyokka; mpaayo emyezi ebiri, ŋŋende ne bannange ku nsozi nkungubagire eyo olw'okufa nga simanyi musajja.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kyokka n'agamba kitaawe nti: “Nkolera ekintu kino kimu: ndeka okumala emyezi ebiri, ŋŋende ne mikwano gyange ntambuletambule mu nsozi, nkungubage olw'okufa nga simanyi musajja.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'agamba kitaawe nti Ekigambo kino kinkolwe: ndekera emyezi ebiri, ŋŋende nserengetere ku nsozi, nkaabire obutamanya bwange musajja, nze ne bannange.