Judges 11:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yefuta n'ayanukula abakadde b'omu Gileyaadi nti: “Si mwankyawa ne mungoba mu nnyumba ya kitange? Lwaki kati nga mugudde mu bizibu mujja gye ndi?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yefusa n’agamba abakadde b’e Gireyaadi nti, “Temwankyawa ne mungoba mu nnyumba ya kitange? Lwaki kaakano mujja gye ndi nga mulina ekizibu?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yefusa n'agamba abakadde ab'e Gireyaadi nti, “Temwankyawa ne mungoba mu nnyumba ya kitange? Kiki ekibaleese gye ndi kaakano nga mutuuse mu buzibu?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yefuta n'abagamba nti: “Mwankyawa ne mungoba mu nnyumba ya kitange. Kale lwaki mujja gye ndi kaakano nga muli mu buzibu?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ne bagamba Yefusa nti Jjangu obeere omukulu waffe, tulwane n'abaana ba Amoni.