Judges 13:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Manowa n'asituka n'agoberera mukazi we. Bwe yatuuka awali omusajja n'amugamba nti: “Ggwe wayogedde ne mukazi wange?” N'addamu nti: “Ye nze.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Manowa n’agolokoka n’agoberera mukazi we. Bwe yatuuka awali omusajja n’amugamba nti, “Ggwe musajja eyayogera eri mukazi wange?” Malayika n’amuddamu nti, “Ye nze.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Manowa n'asituka n'agoberera mukazi we, n'agenda eri omusajja n'amubuuza nti, “Ggwe musajja oli eyayogera ne mukazi wange?” N'amuddamu nti, “Ye nze.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Monowa n'asituka n'agoberera mukazi we. N'agenda eri omusajja, n'amubuuza nti: “Ggwe musajja eyayogera ne mukazi wange?” N'addamu nti: “Ye nze.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Manowa n'agolokoka n'agoberera mukazi we, n'ajja eri omusajja n'amugamba nti Ggwe oli omusajja eyayogera n'omukazi? N'agamba nti Nze wuuno.