Judges 14:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Samusoni n'abagamba nti: “Ka mbaweeyo ekikoco. Bwe munaakitta mu nnaku zino omusanvu ez'embaga, nzija kubawa ekkanzu amakumi asatu, n'emiteeko gy'engoye amakumi asatu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Samusooni n’abagamba nti, “Kaakano ka mbakokkolere ekikokko. Bwe mulikivvuunula ennaku omusanvu ez’embaga nga tezinnaggwaako, ndibawa ebyambalo ebya linena amakumi asatu, n’emiteeko gy’engoye amakumi asatu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Samusooni n'abagamba nti, “Kaakano ka mbakokkolere ekikokko; bwe mulikitegeera ne mukinzivuunulira ennaku omusanvu (7) ez'embaga nga tezinnaggwaako, ne ndyoka mbawa ebyambalo ebya bafuta asatu (30), n'emiteeko gy'engoye asatu (30),

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Samusooni n'abagamba nti: “Kaakano ka mbakokkolere ekikokko. Bwe muliyinza okukitegeera ne mukinzivuunula, ennaku omusanvu ez'embaga nga tezinnaggwaako, ndibawa engoye ennungi amakumi asatu, n'ebyambalo amakumi asatu eby'oku mbaga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Samusooni n'abagamba nti Kaakano ka mbakokkolere ekikokko: bwe muliyinza okukinzivuunula ennaku omusanvu ez'embaga nga tezinnaggwaawo, ne mukitegeera, ne ndyoka mbawa ebyambalo ebya bafuta asatu n'emiteeko gy'engoye asatu: