Judges 15:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bagamba nti: “Tuzze kukusiba, tukuweeyo mu mikono gy'Abafilisitiini.” Samusoni n'ayanukula nti: “Mulayire nga mmwe mwennyini temunzite.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bamuddamu nti, “Tuzze okukusiba tukuweeyo mu mukono gw’Abafirisuuti.” Samusooni n’abagamba nti, “Mundayirire nga temunzitte mmwe mwennyini.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bamugamba nti, “Tuzze okukusiba tukuweeyo eri Abafirisuuti.” Samusooni n'abagamba nti Mundayirire nga mmwe bennyini temunzitta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bamugamba nti: “Tuzze okukusiba tukuweeyo gye bali.” Samusooni n'agamba nti: “Mundayirire nga temunzite mmwe mwennyini.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne bamugamba nti Tuserengese okukusiba, tukugabule mu mukono gw'Abafirisuuti. Samusooni n'abagamba nti Mundayirire obutangwako mmwe bennyini.