Judges 15:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emimuli n'agikoleeza omuliro, ebibe n'abigobera mu makungula g'Abafilisitiini, n'ayokya eŋŋano eyali ekunguddwa n'eyali ekyayimiridde, n'emizabbibu n'oliva.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’akoleeza ebitawuliro, n’ata ebibe okugenda mu nnimiro z’Abafirisuuti. N’ayokya ebinywa n’eŋŋaano eyali tennakungulwa, n’ennimiro z’emizeeyituuni n’ennimiro z’emizabbibu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo bwe yamala okukoleeza ebitawuliro, n'ata ebibe ne bigenda mu nnimiro z'eŋŋaano ez'Abafirisuuti, ne byokya eŋŋaano ey'ebinywa ebikunguddwa neyo eyali mu nnimiro, era n'ensuku ez'emizeyituuni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Bwe yamala okukoleeza omuliro ku bitawuliro, n'abita okugenda mu nnimiro z'eŋŋaano ez'Abafilistiya. Bw'atyo n'ayokya ebinywa by'eŋŋaano ekunguddwa, era n'eyo ekyali mu nnimiro, wamu n'ennimiro z'emiti emizayiti.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo bwe yamala okukoleeza ebitawuliro, n'abita okugenda mu ŋŋaano eri mu nnimiro ey'Abafirisuuti, n'ayokya ebinywa era n'eŋŋaano eri mu nnimiro, era n'ensuku z'emizeyituuni.