Judges 16:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'amwebasa ku maviivi ge, n'ayita omusajja n'amwako emivumbo omusanvu egy'enviiri ze, n'amumala amaanyi. Amaanyi ge ne gamuggwaamu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’amwebasa ku maviivi ge, n’ayita omusajja n’amumwa emivumbo omusanvu egyali ku mutwe gwe, n’atandika okujeeza, amaanyi ge ne gamuvaako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'amwebasa ku maviivi ge; n'ayita omusajja, n'amumwako emivumbo omusanvu egy'oku mutwe gwe; amaanyi ge negamuvaako, n'atanula okumujeeza.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Delila ne yeebasa Samusooni ng'amuleze, n'ayita omusajja n'amwa emivumba omusanvu egy'enviiri za Samusooni. N'atandika okumusiba nga takyeyinza, amaanyi ge ne gamuvaako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'amwebasa ku maviivi ge; n'ayita omusajja, n'amwa emivumbo egy'oku mutwe gwe omusanvu; n'atanula okumujeeza, amaanyi ge ne gamuvaako.