Judges 16:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abafilisitiini ne bamukwata amangu ago, ne bamutungulamu amaaso, ne bamutwala e Gaza. Ne bamusiba enjegere bbiri ez'ekikomo, n'akolanga ku lubengo olusa obuwunga mu kkomera.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Abafirisuuti ne bakwata Samusooni, ne bamuggyamu amaaso, ne bamuserengesa e Gaza nga musibe mu njegere ez’ekikomo, ne bamuteeka mu kkomera mu nnyumba omuseerebwa obuwunga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo Abafirisuuti ne bamukwata, ne baggyamu amaaso ge; ne bamutwala e Gaza, ne bamusibya enjegere z'ebikomo; ne bamutwala mu kkomera ne bamuwa omulimu gw'okuseeranga ku lubengo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abafilistiya ne bamukwata ne bamuggyamu amaaso. Ne bamutwala e Gaaza, ne bamusibya enjegere z'ekikomo, ne bamuteeka ku gw'okuseeranga ku lubengo mu kkomera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo Abafirisuuti ne bamukwata, ne baggyamu amaaso ge; ne bamuserengesa e Gaza, ne bamusibya enjegere z'ebikomo: n'aseeranga mu nnyumba ey'ekkomera.