Judges 16:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ennyumba yali ejjudde abasajja n'abakazi, n'abafuzi b'Abafilisitiini bonna; ate ku kasolya nga wayimiriddeyo abasajja n'abakazi ng'enkumi ssatu nga batunuulira Samusoni bw'azannya.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu ssabo mwalimu ekibiina kinene eky’abasajja n’abakazi nga mulimu n’abakulembeze bonna ab’Abafirisuuti. Ne waggulu ku kasolya kwaliko abantu ng’enkumi ssatu abaali batunuulira Samusooni ng’abasanyusaamu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ennyumba yali ejjudde abasajja n'abakazi awamu n'abakungu b'Abafirisuuti nga bali omwo bonna nga ne waggulu ku nnyumba ng'eriyo abasajja n'abakazi nga enkumi ssatu (3,000), abaali batunuulira Samusooni ng'abasanyusamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ennyumba yali ejjudde abasajja n'abakazi. Era abakungu b'Abafilistiya baali bali awo bonna. Ne waggulu ku kasolya kwaliko abasajja n'abakazi ng'enkumi ssatu, abaali batunuulira Samusooni ng'abasanyusaamu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era enju yali ejjudde abasajja n’abakazi; era abakungu b'Abafirisuuti baali bali awo bonna; ne waggulu ku nju kwaliko abasajja n'abakazi nga nkumi ssatu abaali batunuulira Samusooni ng'abanyumizaako.