Judges 19:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye omusajja n'atasiima kya kusula; n'asitula, n'agenda ng'ayolekedde Yebusi, kwe kugamba Yeruzaalemu; yali n'endogoyi ze bbiri ezeetisse n'omuzaana we.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye omusajja n’atakkiriza. N’asitula n’agenda ne mukazi we, n’endogoyi ze zombi nga zeetisse, ku luuyi olw’e Yebusi, ye Yerusaalemi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye omusajja n'atakkiriza kusula kiro kirala. Awo n'asituka n'atambula ng'ali ne mukazi we n'omuddu we n'endogoyi zaabwe ebbiri (2), eziriko amatandiiko, ne boolekera Yebusi, ye Yerusaalemi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye omusajja n'atakkiriza kusula kiro kirala. Awo n'asituka n'atambula ng'ali ne mukazi we n'omuddu we n'endogoyi zaabwe ebbiri, eziriko amatandiiko, ne boolekera Yebusi, ye Yerusaalemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye omusajja n'atakkiriza kusulayo, naye n'agolokoka n'atambula, n'atuuka emitala w'e Yebusi ye Yerusaalemi: era ng'alina endogoyi bbiri eziriko amatandiiko; era n'omuzaana we ng'ali naye.