Judges 20:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abayisirayeli bonna, okuva e Daani okutuuka e Beeriseba ko ne mu Gileyaadi, ne bavaayo kyenkana ng'omuntu omu, ne beekuŋŋaanya mu maaso g'Omukama e Mizupa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo abaana ba Isirayiri bonna okuva ku Ddaani okutuuka ku Beeruseba wamu n’ensi ya Gireyaadi ne bakuŋŋaana mu maaso ga Mukama e Mizupa, nga bali omuntu omu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo abaana ba Isiraeri bonna ne balyoka bafuluma, ekibiina ne kikuŋŋaana ng'omuntu omu, okuva ku Ddaani okutuuka ku Beeruseba, wamu n'ensi y'e Gireyaadi, eri Mukama e Mizupa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Abayisirayeli bonna, okuva ku Daani mu bukiika obwa kkono okutuuka ku Beruseba mu bukiikaddyo, n'okuva mu nsi y'e Gileyaadi mu buvanjuba, ekibiina kyonna ne kikuŋŋaana ng'omuntu omu, mu maaso ga Mukama e Mizupa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo abaana ba Isiraeri bonna ne balyoka bafuluma, ekibiina ne kikuŋŋaana ng'omuntu omu, okuva ku Ddaani okutuuka ku Beeruseba, wamu n'ensi y'e Gireyaadi, eri Mukama e Mizupa.