Judges 20:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ababenyamiini ne bava mu Gibewa okubasisinkana, ne batta mu Bayisirayeli abasajja omutwalo gumu mu kanaana; bonna baali batabaazi abakwasi b'ebitala.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ababenyamini ne bavaayo ne balumba okuva e Gibea, ne batta abaana ba Isirayiri abalala omutwalo gumu mu kanaana mu lutalo ku lunaku olwo olwokubiri; Abayisirayiri abo bonna baalina ebitala.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ab'ekika kya Benyamini ne bava mu Gibea okujja okulwana nabo olunaku olwokubiri; ne batta nate abasajja ba Isiraeri abalwanyisanga ebitala, abasajja omutwalo gumu mu kanaana (18,000).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'Ababenyamiini ne bava mu Gibeya okubalwanyisa omulundi ogwokubiri. Ku mulundi guno, ne batta abaserikale ba Yisirayeli omutwalo gumu mu kakaaga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Benyamini n'ava mu Gibea ku lunaku olw'okubiri okulwana nabo, ne bamegga wansi ne bazikiriza nate abasajja kakumi mu kanaana ku Isiraeri; abo bonna baasowolanga ebitala.