Judges 20:35 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'abatta mu maaso g'Abayisirayeli. Ku olwo Yisirayeli n'atta emitwalo ebiri mu enkumi ttaano mu kikumi mu Benyamiini, abaali abasajja abambalira ebitala.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Mukama Katonda n’awangula Benyamini mu maaso ga Isirayiri, era ku lunaku olwo abaana ba Isirayiri ne batta Ababenyamini bonna abaalina ebitala, abasajja emitwalo ebiri mu enkumi ttaano mu kikumi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama naawa ab'ebika ebirala ebya Isiraeri okuwangula ekika kya Benyamini, ne babattamu abalwanyisa ebitala emitwalo ebiri mu enkumi ttaano mu kikumi (25,100).

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'awa Yisirayeli okuwangula Ababenyamiini ku lunaku olwo, Abayisirayeli ne batta abasajja emitwalo ebiri mu enkumi ttaano mu kikumi ku balwanyi Ababenyamiini.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'akuba Benyamini mu msaso ga Isiraeri: abaana ba Isiraeri ku lunaku olwo ne bazikiriza ku Benyamini abasajja obukumi bubiri mu enkumi ttaano mu kikumi: abo bonna baasowolanga ebitala.