Judges 20:5 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abasajja ab'omu kibuga ne bannumba, ekiro ne beebungulula ennyumba mwe nali nga baagala okunzita, era n'omuzaana wange ne bamugwagwawaza, oluvannyuma n'afa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abasajja ab’e Gibea ne bangolokokerako mu kiro, ne bazingiza ennyumba gye twalimu, ne baagala okunzita. Kyokka ne bakwata mukazi wange ne bamusobyako n’afa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abasajja ab'e Gibea ne bangolokokerako, ne bazingiza ekiro ekyo enjuyi zonna; baali baagala okunzita, ne mukazi wange ne bamukwata ne bamusobyako n'afa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abasajja b'e Gibeya ne bannumba ne bazingiza ennyumba mwe nali ekiro, okugyetooloola. Baali baagala okunzita, ne bakola eby'effujjo ku mukazi wange, n'afa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abasajja ab'e Gibea ne bangolokokerako, ne bazingiza ennyumba enjuyi zonna mwe nnali ekiro; nze baali baagala okunzita, n'omuzaana wange baamukwata, era yafa.