Judges 21:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekibiina ne kituma abasajja abeesobola omutwalo gumu mu enkumi bbiri, ne babalagira nti: “Mugende mutte n'ekitala abatuuze b'omu Yabesi-Gileyaadi, n'abakazi n'abaana.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo ekibiina ne kitumayo abasajja abalwanyi omutwalo gumu mu enkumi bbiri, ne babalagira nti, “Mugende muzikirize n’ekitala abo bonna ababeera mu Yabesugireyaadi, obutalekaawo bakazi wadde abaana.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ekibiina ne kitumayo abasajja abazira omutwalo gumu mu enkumi bbiri (12,000) ne babalagira bagende batte n'obwogi bw'ekitala abatuuze bonna, ng'otwaliddemu abakazi n'abaana abato.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekibiina ne kitumayo abasajja omutwalo gumu mu enkumi bbiri ku abo abasinga obuzira, ne babalagira nti: “Mugende mutte ab'omu Yebusi eky'e Gileyaadi, obutataliza mukazi na mwana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekibiina ne kitumayo abasajja kakumi mu enkumi bbiri ku abo abasinga obuzira, ne babalagira nga boogera nti Mugende mutte n'obwogi bw'ekitala abatuula mu Yabesugireyaadi, wamu n'abakazi n'abaana abato.