Judges 21:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne bagamba nti: “Laba, mu Silo eriyo olunaku olukulu olw'Omukama olwa buli mwaka; Silo ekiri mu mambuka ga Beteli mu buvanjuba bw'oluguudo oluva e Beteli okulaga e Sekemu mu maserengeta g'ekibuga Lebona.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kyokka waliwo embaga ya Mukama Katonda eya buli mwaka e Siiro, ekiri mu bukiikakkono bwa Beseri, n’obuvanjuba bw’oluguudo oluva e Beseri okudda e Sekemu, n’obukiikaddyo bwa Lebona.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ne bagamba nti, “Laba, waliwo embaga ya Mukama e Siiro, ekiri ku luuyi olw'obukiikakkono olw'e Beseri, ku luuyi olw'ebuvanjuba olw'oluguudo oluva e Beseri okwambuka e Sekemu, ne ku luuyi olw'obukiikaddyo olw'e Lebona.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ne bagamba nti: “Waliwo embaga ya Mukama eya buli mwaka mu Siilo.” Siilo kiri mu bukiikakkono obwa Beteli, n'obukiikaddyo obwa Lebona, mu buvanjuba bw'oluguudo oluva e Beteli okwambuka e Sekemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ne boogera nti Laba, waliwo embaga ya Mukama buli mwaka mu Siiro, ekiri ku luuyi olw'obukiika obwa kkono olw'e Beseri, ku luuyi olw'ebuvanjuba olw'oluguudo oluva e Beseri olwambuka e Sekemu; ne ku luuyi olw'obukiika obwa ddyo olw'e Lebona.