Judges 4:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Sisera n'addukira ku bigere n'agenda ku weema ya Yayeli muka Keberi Omukeni, kubanga Yabini kabaka w'e Kazori baali bategeeragana bulungi ne Keberi Omukeni.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye Sisera n’addukira eri eweema ya Yayeeri mukazi w’Omukeeni Keberi: Kubanga waaliwo enkolagana wakati wa kabaka w’e Kazoli, Yabini n’ab’omu maka g’Omukeeni Keberi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye Sisera n'adduka n'ebigere n'atuuka mu weema ya Yayeeri muka Keberi Omukeeni; kubanga Yabini kabaka we Kazoli n'ennyumba ya Keberi Omukeeni baali balina emirembe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sisera n'addusa bigere n'atuuka ku weema ya Yayeli muka Heberi Omukeeni, kubanga Yabini Kabaka wa Azori yali mirembe n'ab'ennyumba ya Heberi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye Sisera n'adduka n'ebigere n'atuuka mu weema ya Yayeeri mukazi wa Keberi Omukeeni: kubanga Yabini kabaka we Kazoli n'ennyumba ya Keberi Omukeeni baali balina emirembe: