Judges 4:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Yayeli n'afuluma okusisinkana Sisera, n'amugamba nti: “Kyama Mukama wange, kyama ewange, totya.” N'ayingira mu weema ye, Yayeli n'amubikkako olugoye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yayeeri n’afuluma okusisinkana Sisera; n’amugamba nti, “Mukama wange yingira mu weema yange, totya.” Sisera n’ayingira mu weema. Yayeeri n’amubikkako omunagiro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yayeeri n'afuluma okusisinkana Sisera, n'amugamba nti, “Kyama, mukama wange, oyingire ewange; totya.” N'akyama n'ayingira ewuwe mu weema n'amubikkako ekikunta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yayeli n'afuluma okusisinkana Sisera, n'amugamba nti: “Mukama wange, yingira omwange totya.” Sisera n'ayingira mu weema. Yayeli n'amukweka mu lutimbe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yayeeri n'afuluma okusisinkana Sisera, n'amugamba nti Kyama, mukama wange, oyingire ewange, totya. N'akyama n'ayingira ewuwe mu weema n'amubikkako ekikunta.