Judges 4:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'abawaayo mu mikono gya Yabini kabaka wa Kanaani eyafugiranga e Kazori. Omuduumizi w'eggye lye nga ye Sisera eyabeeranga e Karoseti-Aggoyimu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama n’abawaayo mu mikono gya Yabini Kabaka wa Kanani, eyabeeranga e Kazoli; omuduumizi w’eggye lye nga ye Sisera eyabeeranga e Kalosesi eky’abamawanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'abagabula mu mukono gwa Yabini, kabaka wa Kanani, eyafugiranga mu Kazoli; n'omugabe w'eggye yali Sisera, eyabeeranga mu Kalosesi eky'ab'amawanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'abaleka okuwangulwa Yabini, Kabaka wa Kanaani, eyafugiranga mu kibuga Azori. Omuduumizi w'eggye lye yali Sisera, ng'abeera mu Haroseti-Hagoyiimu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'abatunda mu mukono gwa Yabini kabaka wa Kanani, eyafugira mu Kazoli; omugabe w'eggye lye Sisera, eyatuula mu Kalosesi eky'ab'amawanga.