Judges 4:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nze nzija kuseemyaseemya Sisera omuduumizi w'eggye lya Yabini ajje ku Kiwonvu Kisoni n'ebigaali bye n'abatabaazi be, mmuweeyo mu mikono gyo.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ndisindika gy’oli ku mugga Kisoni, Sisera omuduumizi w’eggye lya Yabini, n’amagaali ge n’abalwanyi be era ndibawaayo mu mikono gyo.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Sisera omugabe wa Yabini, nja kumuleeta okukulwanyisa ku mugga Kisoni, ajja kujja n'amagaali ge n'abalwanyi be, nange nja kumugabula mu mukono gwo. ’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Sisera omuduumizi w'eggye lya Yabini nja kumuleeta okukulwanyisa ku Mugga Kisoni. Ajja n'amagaali ge n'abaserikale be, kyokka nja kukusobozesa okumuwangula.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nange ndiwalulira gy'oli eri omugga Kisoni Sisera omugabe w'eggye lya Yabini, n'amagaali ge n'ekibiina kye; nange ndimugabula mu mukono gwo.