Judges 5:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omukono gwe gwakunuukiriza enkondo, omukono gwe ogwa ddyo ne gubaka ennyondo y'abafundi; yakuba Sisera n'amubetenta omutwe, n'amwasa oluba, n'aluwummula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Yakwata enkondo ya weema mu mukono gwe ogwa kkono, n’ennyondo mu gwa ddyo, n’akomerera Sisera enkondo mu kyenyi n’eyita namu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Yakwasa omukono enkondo, Yakwasa omukono gwe ogwa ddyo ennyondo ey'omukozi; N'akuba Sisera ennyondo, yakomerera omutwe, Weewaawo, yamufumita ekyenyi enkondo n'eyitamu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Yakwata mu mukono gwe ogumu enkondo, n'akwata ennyondo mu mukono gwe omulala, n'akomerera Sisera, enkondo n'eyita mu kiwanga kya Sisera.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Yakwasa omukono enkondo, Yakwasa omukono gwe ogwa ddyo ennyondo ey'omukozi; N'akubya Sisera ennyondo, yakomerera omutwe, Weewaawo, yamufumita ekyenyi n’amuyisaamu.