Judges 6:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Gidewoni n'amwanukula nti: “Mukama, Yisirayeli nnaamulokola ntya? Ennyumba mwe nva y'esembayo mu Manasse; nange nze nsembayo mu maka ga kitange.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

N’amuddamu nti, “Ayi Mukama wange, nnyinza ntya okununula Abayisirayiri? Kubanga essiga mwe nva lye lisinga okunyoomebwa mu kika kya Manase ate nze nsembayo obuto mu maka ga kitaffe.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'amugamba nti, “Ayi Mukama wange, Isiraeri ndimulokola ntya? Kubanga baganda bange be basinga okuba abanafu mu Manase, nange nze nsinga obuto mu nnyumba ya kitange.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Gidiyoni n'amugamba nti: “Mukama wange, Yisirayeli ndimununuza ki? Baganda bange be basinga obutaba na maanyi mu Manasse, ate nze muto mu nnyumba ya kitange.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'amugamba nti Ai Mukama wange, Isiraeri ndimulokolera ku ki? laba, baganda bange be basinga okuba abaavu mu Manase, nange ndi muto mu nnyumba ya kitange.