Judges 6:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Gidewoni awo n'azimbirawo Omukama omwaliiro, n'agutuuma 'Omukama Ddembe'. N'okutuusa ku lunaku lwa leero gukyali mu Ofura eky'abazzukulu ba Abiyezeri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Gidyoni n’azimbira Mukama Katonda ekyoto mu kifo ekyo; n’akituuma erinnya Yakuwasalumu ( Mukama gy’emirembe); n’okutuusa kaakano kikyaliyo mu Ofula eky’ab’omu ssiga lya Abiezeri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Gidyoni n'azimbira Mukama ekyoto mu Ofula eky'Ababiezeri n'akituuma erinnya Yakuwasalumu; n'okutuusa leero kikyaliyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Gidiyoni n'azimbira Mukama alutaari mu kifo ekyo, n'agiyita “Mukama gye mirembe”. N'okutuusa kati gyeri mu Ofura eky'Ababiyezeeri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Gidyoni n'alyoka azimbira eyo ekyoto eri Mukama, n'akiyita Yakuwasalumu: okutuusa leero kikyali mu Ofula eky'Ababiezeri.