Judges 6:26 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Zimbira Omukama Katonda awo ku lwazi olwo omwaliiro, oddire ente ennume enkulu obulungi ogiweereze ku ntuumu y'enku z'empagi gye watemye, ng'ekitambiro ekyokye.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

mu kifo ekyo kungulu ozimbireko Mukama Katonda wo ekyoto mu nzimba entuufu eyalagirwa, oddire ente eyo eya sseddume gy’oggye mu kiraalo kya kitaawo ogiweeyo ng’ekiweebwayo ekyokebwa ng’ogyokya n’ebibajjo by’ekifaanannyi kya Asera.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ozimbire Mukama Katonda wo ekyoto waggulu ku kigo kino, ng'okozesa amayinja agatereezeddwa obulungi. Oddire ente eyo eyokubiri, oweeyo ekiweebwayo ekyokebwa n'omuti gwa Asera gw'onootemaatema.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ozimbire Mukama Katonda wo alutaari waggulu ku kigo kino, ng'okozesa amayinja agatereezeddwa obulungi. Oddire ente eyo eyookubiri ogyokye, ng'okozesa enku ez'empagi ya Asera gy'otemye, ebe ekitambiro ekiweebwayo.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ozimbe ekyoto eri Mukama Katonda wo waggulu ku kigo kino, ng'empisa bwe yalagirwa, oddire ente eyo ey'okubiri, oweeyo ekiweebwayo ekyokebwa n'omuti gwa Asera gw'onootemaatema.