Judges 7:11 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bw'onoowulira bye boogera, ojja kuguma olumbe olusiisira.” N'aserengeta n'omuweereza we Pura ku njegooyego z'olusiisira awaali abakuumi abalwetoolodde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

era bw’onoowulira bye boogera onoofuna obuvumu okubalumba. Gidyoni n’omuweereza we Pula ne basemberera olusiisira lw’Abamidiyaani.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ojja kuwulira bye boogera, olyoke ofune amaanyi okulumba olusiisira.” Awo Gidyoni n'aserengeta n'omuddu we Pula ku njegoyego y'olusiisira lw'omulabe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ojja kuwulira bye boogera, olyoke ofune amaanyi okulumba olusiisira.” Awo Gidiyoni n'aserengeta n'omuweereza we Pura ku njegoyego y'olusiisira lw'omulabe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era onoowulira bye boogera; emikono gyo ne giryoka giba n'amaanyi okuserengeta mu lusiisira: Awo n'aserengeta ne Pula omuddu we ne bayingira mu basajja abaalina ebyokulwanyisa abaali mu lusiisira ku nkomerero yaalwo.