Judges 8:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakungu b'omu Sukkoti ne baanukula nti: “Emikono gya Zeba ne Zalumunna gikuli mu ngalo tulyoke tuwe eggye lyo emigaati?”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye abakungu ab’omu Sukkosi ne bamuddamu nti, “Eggye lyo limaze okuwamba Zeba ne Zalumunna tulyoke tubawe emmere?”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abalangira b'e Sukkosi ne boogera nti, “Ebibatu bya Zeba ne Zalumunna biri mu mukono gwo kaakano, tulyoke tuwe eggye lyo emigaati?”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakulembeze mu Sukkoti ne bagamba nti: “Eggye lyo limaze okuwamba Zeba ne Zalumunna tulyoke tuliwe emmere?”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abalangira b'e Sukkosi ne boogera nti Ebibatu bya Zeba ne Zalumunna biri mu mukono gwo kaakano, ffe okuwa eggye lyo emigaati?