Judges 9:16 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bwe muba nga Abimeleki mwamufuula kabaka wammwe nga mugoba nsonga era mu bwesimbu, nga mwakolera bulungi Yerubbaali n'ennyumba ye ne mumuyisa ng'ebikolwa bye bwe bisaanidde,

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kale nno obanga mwakola kya kitiibwa era mu mutima omulungi ne mufuula Abimereki kabaka, era bwe muba nga mwalaga obwenkanya eri Yerubbaali n’ennyumba ye, ne mumukola nga bwe kyamusaanira,

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale nno, oba nga mwakola eby'amazima n'eby'obutuukirivu, okufuula Abimereki kabaka, era oba nga mwakola bulungi Yerubbaali n'ennyumba ye, ne mubasasula olw'ebirungi byeyabakolera;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Kale kaakano mwakola kituufu era kya bwenkanya okufuula Abimeleki kabaka? Mwajjukira ebirungi Gidiyoni bye yabakolera? Era ab'ennyumba ye mwabayisa bulungi nga bwe kisaanira?

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale nno, oba nga mwakola eby'amazima n'eby'obutuukirivu, okufuula Abimereki kabaka, era oba nga mwakola bulungi Yerubbaali n'ennyumba ye, ne mumukola ng'emikono gye bwe gyasaanira (okumukola);