Judges 9:6 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abatuuze b'omu Sekemu bonna n'ab'e Beti-Millo ne bakuŋŋaana, ne bagenda bassa Abimeleki ku bwakabaka, ku muvule ogwabeeranga e Sekemu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo abatuuze bonna ab’e Sekemu n’e Besimiiro ne bakuŋŋaana ne batikkira Abimereki ng’ayimiridde okuliraana omuti omunene, ne bamufuula kabaka mu Sekemu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abasajja bonna abe Sekemu n'ab'Ebesimillo ne bakuŋŋaana ne bafuula Abimereki kabaka, awali omwera oguliraanye empagi eyali mu Sekemu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abatuuze bonna ab'omu Sekemu n'ab'e Betimillo bonna, ne bakuŋŋaana, ne bafuula Abimeleki kabaka, wansi w'omuvule gw'e Sekemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abasajja bonna ab'omu Sekemu ne bakuŋŋaana n'ennyumba yonna eya Mmiiro, ne bagenda ne bafuula Abimereki kabaka, awali omwera oguliraanye empagi eyali mu Sekemu.