Judges 9:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Olumu emiti gyagenda gisiige omuzigo kabaka anaagifuga; ne gigamba omuti gwa oliva nti: ‘Tufuge.’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emiti gy’agenda okulonda kabaka, ne gigamba omuzeyituuni nti, ‘Ba kabaka waffe.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo olwatuuka emiti negikuŋŋaana okufuka amafuta ku kabaka anaagifuganga; ne gigamba omuzeyituuni nti, ‘Ggwe tufuge.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olwatuuka, emiti ne gigenda okulonda kabaka anaagifuganga. Ne gigamba omuti omuzayiti nti: ‘Ba kabaka waffe.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Olwatuuka emiti ne gifuluma okufuka amafuta ku kabaka anaagifuganga; ne gigamba omuzeyituuni nti Tufuge ggwe.