Lamentations 2:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nga Omukama mu busungu bwe abisse muwala wa Siyoni ne kazigizigi! Ekitiibwa kya Yisirayeli akiwanudde okuva mu ggulu n'akikuba ku nsi; mu lunaku lw'obusungu bwe, tajjukidde na muziziko gwa bigere bye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Obusungu bwa Mukama nga bubuubuukidde ku Muwala wa Sayuuni ne bumussa wansi w’ekire! Ekitiibwa kya Isirayiri, Mukama akissizza wansi okuva mu ggulu okutuuka ku nsi; ne yeerabira entebe ey’ebigere bye ku lunaku lwe yasunguwalirako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Mukama mu busungu bwe nga atadde muwala wa Sayuuni wansi w'ekire!” Asudde ku nsi okuva mu ggulu obulungi bwa Isiraeri, So tajjukidde ntebe ya bigere bye ku lunaku olw'obusungu bwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama mu busungu bwe abisse ekire ku Siyooni. Obulungi bwa Yisirayeli obwawaggulu Mukama abusudde wansi. Ku lunaku olw'obusungu bwe, tafudde wadde ku Ssinzizo lye.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama ng'abisseeko ekire ku muwala wa Sayuuni ng'aliko obusungu! Asudde ku nsi okuva mu ggulu obulungi bwa Isiraeri, So tajjukidde ntebe ya bigere bye ku lunaku olw'obusungu bwe.