Lamentations 2:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakadde ba muwala wa Siyoni batudde ku ttaka mu kasirise; beeyiiridde evvu ku mitwe gyabwe, beesibye ebikutiya; bawala ba Yeruzaalemu embeerera, bakotekedde emitwe gyabwe ku ttaka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakadde b’Omuwala wa Sayuuni batuula wansi ku ttaka nga basiriikiridde; bayiye enfuufu ku mitwe gyabwe era beesibye ebibukutu; n’abawala ba Yerusaalemi bakotese emitwe gyabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abakadde ab'omuwala wa Sayuuni batudde ku ttaka, mu kasirise; Beesize enfuufu ku mitwe gyabwe; era beesibye ebibukutu; Abawala ba Yerusaalemi bakoteka emitwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu abakulu mu Yerusaalemu batuula ku ttaka nga basirise, nga beesiize enfuufu ku mitwe era nga beesibye ebikutiya. Abawala abato bakoteka mitwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abakadde ab'omuwala wa Sayuuni batudde ku ttaka, basirise; Batadde enfuufu ku mitwe gyabwe; beesibye ebibukutu: Abawala ba Yerusaalemi bakoteka emitwe.