Lamentations 2:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omwana n'omukadde beebaka wamu mu nfuufu ku luguudo; bawala bange embeerera n'abavubuka bange baafa ekitala; wabatta mu lunaku lw'obusungu bwo, wabasanjaga nga tosaasira.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Abato n’abakulu bonna bafiiridde wamu mu nfuufu ey’enguudo; abavubuka bange ne bawala bange battiddwa n’ekitala; obattidde ku lunaku olw’obusungu bwo, era obasse awatali kusaasira.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mu nfuufu eyo mu nguudo mugalamira abavubuka n'abakadde; Abawala bange n'abalenzi bange battiddwa ne kitala; Obattidde ku lunaku olw'obusungu bwo; osse so tosaasidde nakatono.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abavubuka n'abakadde balambaalidde mu nguudo. Abalenzi era n'abawala battiddwa mu lutalo. Obasse n'otosaasirako ku lunaku lw'obusungu bwo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omulenzi n'omukadde bagalamidde ku ttaka mu nguudo; Abawala bange n'abalenzi bange bagudde n'ekitala: Obattidde ku lunaku olw'obusungu bwo; osse so tosaasidde.