Lamentations 2:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama azize omwaliiro gwe, yeenyiye ekitukuvu kye; awaddeyo mu mikono gy'omulabe ebisenge by'amayumba ge. Basitudde oluyoogaano mu nnyumba y'Omukama nga ku mbaga enkulu eziragiddwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama atamiddwa ekyoto kye, n’alekulira n’ekifo kye ekitukuvu. Awaddeyo bbugwe w’embiri ze eri omulabe; era baleekaanidde mu nnyumba ya Mukama, ne baleetamu oluyoogaano nga ku lunaku olw’embaga entukuvu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama asudde ekyoto kye, yeeganyi awatukuvu we. Awaddeyo mu mukono gw'omulabe ebisenge bye mbiri ze; Bayoogaanidde mu nnyumba ya Mukama, nga ku lunaku olwalondebwa olw'embaga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama yesammudde alutaari ye era atamiddwa ekifo kye ekitukuvu. Abalabe abakkirizza okumenya ebisenge by'ennyumba zaamu. Bawangudde ne baleekaanira mwe twasinzizanga nga tusanyuka.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama asudde ekyoto kye, atamiddwa awatukuvu we, Awaddeyo mu mukono gw'omulabe ebisenge by'amayumba gaamu: Bayoogaanidde mu nnyumba ya Mukama, nga ku lunaku olw'okukuŋŋaana okutukuvu.