Lamentations 2:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emiryango gye gisse mu ttaka, emiyingo gye yagyonoona n'agimenya. Kabaka we n'abakungu be bawaŋŋangusiddwa mu mawanga; etteeka tewakyali n'abalanzi be tebakyafuna kulabikirwa kuva wa Mukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emiryango gye gisse mu ttaka, n’emitayimbwa gyagyo agimenye n’agyonoona. Kabaka we n’abakungu be baawaŋŋangusizibwa, eteri mateeka gaabwe agabafuga, era ne bannabbi be tebakyafuna kwolesebwa kuva eri Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Emiryango gyakyo gibulidde mu ttaka; azikirizza era amenye ebisiba byagyo; Kabaka we n'abakungu be bali mu mawanga eteri mateeka; Weewaawo, bannabbi be tebakyalaba kwolesebwa okuva eri Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emiryango gyakyo gibulidde mu ttaka. Ebisiba byagyo bimenyeddwa. Kabaka waakyo n'abakungu be bali mu busibe. Amateeka tegakyayigirizibwa. Abalanzi baakyo Mukama takyaliko ky'abalaga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Emiryango gye gibulidde mu ttaka; azikirizza amenye ebisiba bye: Kabaka we n'abakungu be bali mu mawanga eteri mateeka; Weewaawo, banaabbi be tebalaba kwolesebwa okuvudde eri Mukama.