Lamentations 4:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Basuula enkessi buli we tuyita, tuleme kuyita mu makubo gaffe; entuuko zaffe zisembedde; ennaku zaffe zisigadde mbale, kubanga enkomerero yaffe etuuse.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Baatucocca ne batulemesa okutambulira mu nguudo zaffe; enkomerero yaffe n’eba kumpi, n’ennaku zaffe ne ziggwaayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abasajja bacocca ebisinde byaffe, n'okuyinza ne tutayinza kutambulira mu nguudo zaffe; Enkomerero yaffe eneetera kutuuka, ennaku zaffe zituukiridde; kubanga enkomerero yaffe etuuse.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omulabe yali atukuuma butiribiri nga tetuyinza kutambula mu nguudo zaffe. Obwaffe bwali bukomye, ng'enkomerero yaffe etuuse.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bacocca ebisinde byaffe, n'okuyinza ne tutayinza kutambulira mu nguudo zaffe: Enkomerero yaffe eneetera kutuuka, ennaku zaffe zituukiridde; kubanga enkomerero yaffe etuuse.