Lamentations 4:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ekibonerezo ky'obugwenyufu bwo kiwedde, ayi muwala wa Siyoni, takyakukuumidde mu buwaŋŋanguse nate; naye ggwe, muwala wa Edomu, ajja kubonereza obugwenyufu bwo, ayanike ebibi byo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ggwe Muwala wa Sayuuni, ekibonerezo kyo kikomye awo, talikwongerayo mu busibe. Naye ggwe omuwala wa Edomu, Mukama alikubonereza, n’ayanika ekibi kyo mu lujjudde.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Okubonereza obutali butuukirivu bwo, ayi omuwala wa Sayuuni, kutuukiridde; Takyakutwala nate mu busibe; Alibonereza obutali butuukirivu bwo, ayi omuwala wa Edomu; Alibikkula ebibi byo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Siyooni asasudde olw'ebibi bye, Mukama talituleka mu busibe. Naye mmwe Abeedomu Mukama alibabonereza! Alibikkula ebibi byammwe!

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Okubonereza obutali butuukirivu bwo kutuukiridde, ai omuwala wa Sayuuni; Takyakutwala nate mu busibe: Alibonereza obutali butuukiriw bwo, ai omuwala wa Edomu; Alikunnyonnyola ebibi byo.