Lamentations 4:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakungu baakyo baali basinga omuzira okutukula, nga beeru okusinga amata, emibiri gyabwe nga mimyufu okukira eddulu, mu ndabika baali ng'ejjinja lya saffiro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abalangira baabwe baatukula nnyo okusinga omuzira, nga beeru okusinga amata; n’emibiri gyabwe nga mimyufu okusinga amayinja amatwakaavu, era banyirivu nga safiro.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abakungu baali balongoofu, okusinga omuzira, baali beeru okusinga amata. Emibiri gyabwe gyasinga amayinja amatwakaavu okumyuka; baali banyirivu nga safiro.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakungu baffe baali batukula okusinga omuzira, nga beeru okusinga amata. Emibiri gyabwe gyali mimyufu okusinga amayinja amatwakaavu; era baali banyirivu nga kinya ekyakeeyubula.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abakungu baali balongoofu okusinga omuzira, baali beeru okusinga amata, Emibiri gyabwe gyasinga amayinja amatwakaavu okumyuka, baali banyirivu nga safiro: