Leviticus 13:45 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omuntu akubiddwa ekigenge, ayambalanga ebyambalo biyulifu, enviiri ku mutwe nga nsasamavu, ekirevu akibikkangako, ate agendanga aleekaana nti: ‘Si mulongoofu! Si mulongoofu!’

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omuntu anaalwalanga ebigenge anaayambalanga engoye njulifu, n’enviiri z’oku mutwe gwe anaazirekanga ne zikula ne ziduumuuka, anaabikkanga ku mumwa gwe ogw’engulu n’atambula nga bw’aleekaana nti, ‘Siri mulongoofu! Siri mulongoofu!’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omugenge anaayambalanga engoye enjulifuyulifu, n'enviirize tazisibangako, anaabikkanga ku mumwa gwe ogw'engulu, era anaayogereranga waggulu nti, Siri mulongoofu, siri mulongoofu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omuntu alwadde ebigenge, anaayambalanga ngoye eziyulise, n'aleka enviiri ze nga si nsanirire, n'abikka ku mutwe gwe, n'alangiriranga nti: ‘Siri mulongoofu, siri mulongoofu!’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era omugenge alina endwadde, engoye ze zinaabanga enjulifuyulifu, n'enviiri ez'oku mutwe gwe tazisibangako, era anaabikkanga ku mumwa gwe ogw'engulu, era anaayogereranga waggulu nti Siri mulongoofu, siri mulongoofu.