Leviticus 13:59 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Lino lye tteeka ly'ekigenge eky'obukuku ku lugoye olwa wuulu oba kitaani, ku kiruke oba ekirange, oba ku kintu kyonna eky'eddiba, erinaasinziirwangako okubirangirira oba birongoofu oba si birongoofu.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Eryo lye tteeka ery’obulwadde bw’ebigenge mu byambalo by’ebyoya by’endiga, oba linena, oba ebiruke obulusi, oba ebitunge mu maliba mu ngeri ezitali zimu, erinaasinziirwangako okulangirira obanga ekyambalo kirongoofu oba si kirongoofu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Eryo lye tteeka ly'endwadde y'ebigenge erikwata ku kyambalo kyonna oba kya byoya, oba kya bafuta, oba kya kintu kyonna ekikolebwa mu ddiba; okunasinziirwanga okukirangirira oba nga kirongoofu oba nga si kirongoofu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Eryo lye tteeka ly'ebigenge mu kyambalo oba kya bafuta, oba kya byoya bya ndiga, oba mu kintu kyonna ekyakolebwa mu ddiba, erinaagobererwanga okulangirira ekirongoofu n'ekitali kirongoofu.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Eryo lye tteeka ery'endwadde y'ebigenge mu kyambalo eky'ebyoya oba mu kya bafuta, oba mu wuuzi ez'obusimba, oba mu z'obuliika, oba mu kintu kyonna eky'eddiba, okukyatuliranga nga kirongoofu, oba okukyatuliranga nga si kirongoofu.