Leviticus 15:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Omukazi mu biseera bye eby'omwezi anaabalirwanga ennaku musanvu nga si mulongoofu. Buli yenna amukwatako taabenga mulongoofu okutuusa akawungeezi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omukazi bw’anaavangamu omusaayi ng’empisa ye eya bulijjo eya buli mwezi bw’eba, anaabeeranga atali mulongoofu okumala ennaku musanvu, ne buli anaamukwatangako anaabeeranga atali mulongoofu okutuusa akawungeezi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omukazi bw'anaabeeranga mu biseera eby'empisa ey'abakazi anaamalanga ennaku musanvu nga yeeyawudde, na buli anaamukomangako anaasigalanga nga si mulongoofu okutuusa akawungeezi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omukazi bw'anaabeeranga mu biseera eby'empisa y'abakazi eya buli mwezi, anaamalanga ennaku musanvu nga si mulongoofu. Era buli anaamukoonangako, taabenga mulongoofu okutuusa akawungeezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era omukazi bw'anaabanga n'enziku, n'enziku ye mu mubiri gwe nga ya musaayi, anaamalanga ennaku musanvu ez'okweyawula kwe: na buli anaamukomangako anaabanga atali mulongoofu okutuusa akawungeezi.