Leviticus 15:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Omukazi alwa n'ekikulukuto ky'omusaayi ennaku ennyingi nga si mu biseera bya mwezi, oba okukulukuta ebiseera bye eby'omwezi bwe kusukkirizangamu, ebbanga lyonna ly'amala n'ekikulukuto taabenga mulongoofu kyenkana nga bwe yandibadde mu biseera ebya buli mwezi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omukazi bw’anaavangamu omusaayi okumala ennaku nnyingi mu biseera ebitali ebyo ebya buli mwezi nga bwe kiba bulijjo, oba bw’anaavangamu omusaayi okumala ennaku ezisukka ku za bulijjo eza buli mwezi, anaabeeranga atali mulongoofu mu bbanga ly’anaamalanga ng’avaamu omusaayi, nga mu biseera bye ebya buli mwezi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Omukazi bw'anaavangamu omusaayi ennaku ennyingi nga tali mu biseera bye eby'empisa y'abakazi eya buli mwezi, oba ng'ayisizza mu biseera bye ebya bulijjo, anaasigalanga nga si mulongoofu ennaku zonna z'anaaviirangamu omusaayi nga bw'aba mu biseera eby'empisa y'abakazi eya buli mwezi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Omukazi bw'anaavangamu omusaayi ennaku ennyingi nga tali mu biseera bye eby'empisa y'abakazi eya buli mwezi, oba ng'ayisizza mu biseera bye ebya bulijjo, anaasigalanga si mulongoofu ennaku zonna z'anaaviirangamu omusaayi, nga bw'aba mu biseera eby'empisa y'abakazi eya buli mwezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era omukazi bw'anaavangamu omusaayi gwe ennaku nnyingi so nga si bye biro eby'okweyawula kwe, oba bw'anaavangamu omusaayi okusukkirira ebiro eby'okweyawula kwe; ennaku zonna z'anaaviirangamu omusaayi ogw'obutali bulongoofu bwe anaabanga nga bw'aba mu nnaku ez'okweyawula kwe: oyo nga si mulongoofu.