Leviticus 16:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Olwo attanga embuzi ey'ekitambiro olw'ekibi ku lw'abantu. Ayingiranga Awatukuvu Ennyo n'omusaayi gwayo n'agukola kye kimu nga bwe yakoze ogw'ente ennume ento: agumansiranga ku Nnamulondo y'Obusaasizi ne mu maaso gaayo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Era anattanga embuzi ey’ekiweebwayo ky’abantu olw’ekibi, n’atwala omusaayi gwayo munda w’eggigi n’agukola nga bwe yakola omusaayi gw’ennyana ennume; anaagumansiranga ku ntebe ey’okusaasira ne mu maaso gaayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo anaattanga embuzi ey'abantu ey'ekiweebwayo olw'ekibi, n'aleeta omusaayi gwayo munda w'eggigi n'akola nga bwakoze ku musaayi gw'ente ennume, ng'agumansira ku ntebe ey'okusaasira ne mu maaso gaayo,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Awo anattanga embuzi ey'ekiweebwayo olw'ekibi, ey'abantu, n'aleeta omusaayi gwayo munda w'olutimbe, n'agumansira ku ntebe ey'obusaasizi, ne mu maaso gaayo, nga bwe yakoze ku musaayi gw'ente ennume.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo anattanga embuzi ey'ekiweebwayo olw'ekibi, ey'abantu, n'aleeta omusaayi gwayo munda w'eggigi, n'akola omusaayi gwayo nga bw'akoze omusaayi gw'ente ennume, n'agumansira ku ntebe ey'okusaasira, ne mu maaso g'entebe ey'okusaasira: