Leviticus 16:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Tewabangawo muntu n'omu abeera mu Weema ey'Ensisinkano nga kabona ayingira Awatukuvu Ennyo okuddaabiriza ku lulwe ne ku lw'ennyumba ye ne ku lw'ekibiina kyonna ekya Yisirayeli, okutuusa lw'afuluma.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mu Weema ya Mukama ey’Okukuŋŋaanirangamu temuubengamu muntu n’omu Alooni bw’anaayingirangamu okutangiririra Ekifo eky’Awatukuvu Ennyo, okutuusa lw’anaafulumanga ng’amaze okwetangiririra awamu n’ab’omu maka ge, n’ekibiina kyonna ekya Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

So temubenga muntu mu Weema ey'okusisinkanirangamu nga Alooni ayingidde mu watukuvu okutangirira, okutuusa lw'anaafulumanga ng'amaze okwetangirira ye, n'ennyumba ye n'ekibiina kyonna ekya Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Temuubenga muntu mu Weema ey'okusisinkanirangamu Mukama, nga Arooni ayingira mu Kifo Ekitukuvu okuddaabiriza, okutuusa lw'anaafulumanga ng'amaze okuddaabiriza ku lulwe, ne ku lw'ab'ennyumba ye, ne ku lw'ekibiina kyonna eky'Abayisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

So temubanga muntu mu weema ey'okusisinkanirangamu, bw'anaayingiranga okutangirira mu watukuvu, okutuusa lw'anaafulumanga, ng'amaze okwetangirira ye n'ennyumba ye n'ekibiina kyonna ekya Isiraeri.