Leviticus 16:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Avangayo, n'alaga ku mwaliiro oguli mu maaso g'Omukama n'aguddaabiriza. Addiranga ku musaayi gw'ente ennume ento n'embuzi ennume n'agussa ku mayembe g'omwaliiro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era anaafulumanga n’ajja ku kyoto ekiri awali Mukama n’akitangiririra. Anaddiranga ku musaayi gw’ennyana eya seddume ne ku musaayi gw’embuzi n’agusiiga ku mayembe gonna ag’ekyoto.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Awo anaafulumanga eri ekyoto ekiri mu maaso ga Mukama, n'akitangirira; n'atoola ku musaayi gw'ente ennume, ne ku musaayi gw'embuzi, n'agusiiga ku mayembe g'ekyoto enjuyi zonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olwo anaafulumanga n'agenda ku alutaari eri mu maaso ga Mukama, n'addaabiriza ku lwayo. N'atoola ku musaayi gw'ente ennume, ne ku gw'embuzi, n'agusiiga ku mayembe g'alutaari eyo, ku nsonda zaayo zonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Awo anaafulumanga eri ekyoto ekiri mu maaso ga Mukama, n'akitangirira: n'atoola ku musaayi gw'ente ennume, ne ku musaayi gw'embuzi, n'agusiiga ku mayembe g'ekyoto enjuyi zonna.