Leviticus 16:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Anaabanga omubiri n'amazzi mu kifo ekitukuvu n'ayambala engoye ze eza bulijjo. Afulumanga n'aweereza ekitambiro ekyokye, ekikye n'eky'ekibiina, n'addaabiriza ku lulwe ne ku lw'abantu.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Anaanaabiranga omubiri gwe mu mazzi nga gali mu kifo ekitukuvu, n’alyoka ayambala ebyambalo bye ebya bulijjo. Anaafulumanga n’awaayo ekiweebwayo kye ekyokebwa ku lulwe, n’ekiweebwayo ekyokebwa olw’abantu bonna, alyoke yeetangiririre era n’abantu abatangiririre.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

awo anaanaabanga omubiri gwe n'amazzi mu kifo ekitukuvu, n'ayambala ebyambalo bye, n'afuluma n'awaayo ekiweebwayo ekyokebwa ekikye n'ekiweebwayo ekyokebwa eky'abantu, ne yeetangirira ye n'abantu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Anaanaabiranga omubiri mu Kifo Ekitukuvu, n'ayambala engoye ze, n'afuluma, n'awaayo ekitambiro ekyokebwa ekikye, n'ekitambiro ekyokebwa okuddaabiriza ku lulwe ne ku lw'abantu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

awo anaanaabiranga omubiri gwe n'amazzi mu kifo ekitukuvu, n'ayambala ebyambalo bye, n'afuluma, n'awaayo ekiweebwayo ekyokebwa ekikye n'ekiweebwayo ekyokebwa eky'abantu, ne yeetangirira ye n'abantu.