Leviticus 16:27 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ente ennume ento n'embuzi ennume eby'ekitambiro olw'ekibi, omusaayi gwabyo ogwayingiziddwa Awatukuvu Ennyo olw'okuddaabiriza, bifulumizibwanga ebweru w'olusiisira: amaliba, ennyama n'obusa ne byokebwa omuliro.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ennyana ennume n’embuzi ennume ez’okuwaayo olw’ebiweebwayo olw’ekibi, era omwava omusaayi ogwaleetebwa mu Kifo eky’Awatukuvu Ennyo olw’okutangiririra, ziteekwa okufulumizibwa ebweru w’olusiisira, amaliba gaazo n’ennyama yaazo eriibwa n’eyo eteriibwa, zonna binaayokebwanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ente ennume n'embuzi ezagiddwako omusaayi ogw'ekiweebwayo olw'ekibi okutangirira mu watukuvu, zinaafulumizibwanga ebweru w'olusiisira ne bookera mu muliro amaliba gaazo, n'ennyama yaazo, n'obusa bwazo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ente ennume n'embuzi ez'ekiweebwayo olw'ekibi, omusaayi gwazo oguyingiziddwa mu Kifo Ekitukuvu okuddaabiriza, zinaafulumizibwanga ebweru w'olusiisira, ne zookebwa. Amaliba, n'ennyama n'ebyenda byazo, binaayokebwanga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'ente ennume ey'ekiweebwayo olw'ekibi, n'embuzi ey'ekiweebwayo olw'ekibi, omusaayi gwayo oguyingizibwa okutangirira mu watukuvu, zinaafulumizibwanga ebweru w'olusiisira; ne bookera mu muliro amaliba gaazo, n'ennyama yaazo, n'obusa bwazo.