Leviticus 2:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“ ‘Bw'oweerezanga ekitone eky'obutta obufumbiddwa mu kyoto, obutta bubanga bwa buwunga obukuŋŋunte obulungi, nga bufumbiddwa nga bukkeeki obutazimbulukuse, nga mutabuddwaamu omuzigo; oba ng'obugaati obw'oluwewere, obutazimbulukuse, nga busiigiddwako omuzigo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Bw’onooleetanga emigaati egifumbiddwa mu oveni nga kye kiweebwayo, ginaabanga emigaati egikoleddwa mu buwunga obulungi nga mutabuddwamu n’amafuta ag’omuzeeyituuni nga tegiriimu kizimbulukusa, oba bunaabanga obusukuuti obw’oluwewere obutaliimu kizimbulukusa nga busiigiddwako amafuta ag’omuzeeyituuni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era bw'anaawangayo ekiweebwayo eky'obutta obwokeddwa mu kabiga, kinaabanga kya migaati egitazimbulukusiddwa egy'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, oba egy'empewere egitazimbulukusiddwa egisiigiddwako amafuta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ekitone bwe kinaabeeranga eky'emigaati, ginaabanga egitazimbulukusiddwa, egy'obuwunga obukuŋŋuntiddwa obulungi, obutabuddwamu omuzigo, oba emigaati egy'empewere egitazimbulukusiddwa, egisiigiddwako omuzigo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era bw'owangayo ekitone eky'obutta obuweebwayo obwokeddwa mu kabiga, kinaabanga emigaati egitazimbulukuswa egy'obutta obulungi obutabuddwamu amafuta, oba egy'empewere egitazimbulukuswa egisiigibwako amafuta.